Δευτέρα, 14 Νοεμβρίου 2011

χαράμι τρώνε το ψωμί μας
τα σκυλιά




SERCESME ile ERENLER YOLU:NE BiLiR
MUZiK:SERDAR KAYNAK



Κοτζάμπαση αρχιδικαστή,
πίστη δεν σου 'μεινε καθόλου,
το τρως χαράμι το ψωμί,
πίστη δεν σου 'μεινε καθόλου.

Βγάζεις φερμάνια, ψέματα πουλάς,
γεμίζεις την κοιλιά σου σα γουρούνι,
στη ράχη σου σαμάρι στήνω εγώ,
χαϊβάνι σαν και σένα δεν υπάρχει.

Πίστη μας τάζεις, πίστη δεν κρατάς,
τις δίκαιες εντολές δεν τις τηρείς,
σε νοτισμένο χώμα δεν κοιμάσαι,
υπάρχει άλλος τέτοιος σατανάς;

Με τη φωνή του Πιρ Σουλτάν μιλώ,
στα λόγια μου το ψέμα δεν θα βρείτε,
αυτή είναι η αλήθεια, σεβαστοί πολίτες,
χαράμι τρώνε το ψωμί μας τα σκυλιά. 


Pir Sultan Abdal




   Ο Pir Sultan Abdal έζησε τον 16ο αιώνα στην επαρχία Σεβάστειας, όπου και εκτελέστηκε το 1560 επί δυναστείας του Σουλεϊμάν του Μεγαλοπρεπούς (1520 - 1566), επειδή δεν υποστήριξε τις ιδέες του σουλτάνου αλλά, αντίθετα, πήρε το μέρος του αντιπάλου του Πέρση σάχη Ταχμπάσπ και ηγήθηκε μιας επανάστασης Τούρκων χωρικών εναντίον της αυτοκρατορίας. 

Ήταν δερβίσης του τάγματος των Μπεκτασήδων ποιητών. Θεωρείται ο μεγαλύτερος θρησκευτικός ποιητής του 16ου αιώνα και ένας από τους σπουδαιότερους λαϊκοθρησκευτικούς ποιητές της Οθωμανικής αυτο- κρατορίας. 



Pir Sultan Abdal "Kul Olayım Kalem Tutan Ellere"
Tolga Sağ & Erdal Erzincan




Θωμά Κοροβίνη, οι Ασίκηδες
(Εισαγωγή και Ανθολογία της  Τουρκικής Λαϊκής Ποίησης
από τον 13ο αιώνα μέχρι σήμερα)
εκδόσεις Άγρα
β' έκδοση αναθεωρημένη και συμπληρωμένη, 2003



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου